En el contexto de la reciente obtención del Premio Nobel de Literatura 2026, Anne Carson ha reafirmado su posición como una maestra contemporánea de la poesía. En una entrevista concedida a **La Tercera**, la autora canadiense se permitió explorar sus influencias literarias, entre las que destaca el trabajo de María Luisa Bombal. Para Carson, la literatura de Bombal representa una conmovedora profundidad emocional que resuena con su propia búsqueda poética. Su admiración por la autora chilena no es casual; reconoce en ella un enfoque audaz y sensorial que desafía las convenciones, encapsulando la experiencia femenina en el contexto latinoamericano.
Durante la conversación, Carson compartió su perspectiva sobre cómo la obra de Bombal abarca tanto la introspección personal como la reflexión social. «Su escritura evoca una belleza trágica, pero a la vez permite una liberación de las expectativas sociales impuestas a la mujer», mencionó Carson, revelando así el impacto que estas obras han tenido en su propio proceso creativo. La forma en que Bombal combina sus emociones con el paisaje, algo que Carson también intenta lograr, ha sido crucial en la formación de su voz poética.
Por otro lado, la escritora canadiense se siente atraída por la forma en que la literatura latinoamericana desafía las fronteras tradicionales del género. En la entrevista, hizo referencia a otros escritores como Heberto Padilla, Rosario Castellanos y Clarice Lispector, quienes, al igual que Bombal, han dejado una huella indeleble en la literatura mundial. Su interés por estos autores radica en su capacidad para mezclar lo personal con lo político, lo que enriquece la narrativa y permite a los lectores conectarse en un nivel más profundo. «Cada una de sus obras es un viaje hacia la complejidad de la experiencia humana», afirmó.
Carson también exploró la noción de interculturalidad en su poesía, donde las influencias clásicas, en especial del griego antiguo, se entrelazan con visiones contemporáneas. Al reflexionar sobre su amor por la cultura clásica, hizo eco de la idea de un paisaje continuo en el pensamiento, donde no hay una separación arbitraria entre lo antiguo y lo moderno. «La conexión entre Sófocles y Bombal es tangible para mí», dijo, destacando cómo estos autores, aunque de contextos temporales y culturales distintos, comparten la habilidad de tocar las fibras más sensibles del ser humano.
Finalmente, en una sociedad que cada vez es más abierta y diversa, Carson se mostró optimista respecto a la evolución de la representación del deseo y lo erótico en la literatura contemporánea. Para ella, el trabajo de escritoras como Bombal es fundamental no solo por su exploración de las emociones, sino también por su audaz celebración de la erótica y la sexualidad. «La ausencia de Eros ha ido cediendo paso a una diversidad en el deseo», concluyó Carson, sugiriendo que la obra de Bombal es, en muchos sentidos, un precursor de estas nuevas narrativas que invitan a la aceptación y la exploración de la complejidad de las relaciones humanas.
